Der Verein für die Renaissance des weltweit einmaligen Oberharzer Dialektes

Aktiv 1

UNESCO, Berlin, 2011, UNESCO, Paris, 2012

Aufnahme in die Liste gefährdeter Mundarten, Anträge an die deutsche Sektion der UNESCO Berlin, Weiterleitung an die Section UNESCO Paris zur Entscheidung, chronologische Einordnung nach Eingangsdatum zwischen weltweiten Anträgen

Haupt- u. Realschule Clausthal-Zellerfeld, 2013

Lehrtätigkeit in einer schulischen Arbeitsgruppe für 3/4 Jahr
Ulrich Wehmann

Theaterstück Oberharzer Hochzeit, Clausthal-Zellerfeld, 2013

ein Theaterstück in Oberharzer Dialekt auf dem Freigelände des Zechenhauses Ringerhalde

Ingrid Lader als Schwiegermutter, Inge Schubert als Braut, Günter Riesen als Schwiegervater, Peter Wiehr als Bräutigam, Christiane Kilian als Standesbeamtin.

Die Besucher des Feigeländes erfreuten sich besonders an der Oberharzer Mundart.

Restaurierung von Grabplatten und Einfassungen mundartlich bekannter und bergmännischer Menschen auf dem Friedhof in Zellerfeld, 2017
links: Udo Künstel, rechts: Herbert König, Foto: Ulrich Wehmann

Auf dem Friedhof befinden sich u.a. die Grabstätten des Erfinders der Fahrkunst Dörrel und des Erbauers.Nach dem Arbeitseinatz erfreuten sich die Grabsteine neuen Glanzes.

Virtuelle Gestalten und tatsächliche Berufe des Oberharzes beim Stadtfest der Bergstadt Clausthal-Zellerfeld, 2017
v.l.n.r.: Kurrendesänger Peter Wiehr, Steiger Clausthaler Revier Udo Künstel, Harzer Holzfuhrmann Frank Eschmann, Brockenhexe Irmi Ketzler, Heckmännle Ulrich Wehmann

Die am meisten fotografierten Personen durch unsere ausländischen Studierenden, die die Fotos sofort vom Handy in ihre Heimat geschickt haben, z. B. Philippinen, China, Mongolei, Osteuropa, Süd-Amerika. Besonders dem Heckmännle und der Hexe gegenüber waren sie sehr ehrfürchtig,

Einweihung, Oberharz 2016, 2017

Der Regionalverband Harz aus Quedlinburg weiht ein mehr-sprachiges Informationsschild am Unteren Schalker Teich ein.
Unser Verein stellte die Fassung des Textes in Oberharzer Dialekt schon für mehrere Aufsteller dieser Art.

Diese Hinweiskästchen geben Wanderern gezielte Informa-tionen über die Gegend. Es gab eine sehr positive Resonanz. Der Regionalverband bittet den Verein oft um Ergänzugen des hochdeutschen Textes in Oberharzer Dialekt,

li.: Udo Künstel

Bergstadtfest, Clausthal-Zellerfeld,  2018

Die Vereinsmitglieder waren erneut die meist fotografierten Menschen auf dem Bergstadtfest der Bergstadt Clausthal-Zellerfeld. Bexsonders Hexe und Heckmännle wurden erneut ehrfürchtig betrachtet.

Brokenhexe Irmi Ketzler, Heckmännle Ulrich Wehmann, Steiger Udo Künstel, Kurrendesänger Peter Wiehr, Holzfuhrmann Frank Eschmann.

Bergstadtfest, Clausthal-Zellerfeld, 2019

Unser Verein ist auf jedem Stadtfest mit diesen traditionellen Trachten vertreten.

Wir werden auch zukünftig mit unseren Trachten am Bergstadtfest teilnehmen.

Wir sind natürich bereit, auf Einladung, auch an anderen Oberharzer Stadtfesten teilzunehmen.

Brockenhexe und Heckmännle hatten Urlaub

Ev.-luth. Freigottesdienst im Kurpark in Zellerfeld, 2020

v.l.n.r.: Peter Wiehr, Pastor Andre Dittmann, eine Dame des Kirchenvorstandes

Vereinbarungsgemäß erstellt der Pastor seine Predigt in Hochdeuitsch. Peter Wiehr übersetzt sie in unseren Dialekt und schickt sie an den Pastor zurück.

Die dialektische Version wird dann aber parallel zur hochdeutschen Predigt in der Kirche von Peter Wiehr vorgetragen.

Bergwerksmuseum Clausthal-Zellerfeld, 2022 und Folgejahre
Weltkulturerbestiftung

Udo Künstel, hier in der Uniform eines Beamten des höheren bergmännischen Dienstes (von der Feder)  des Clausthaler Oberbergamtes, führt Gäste durch das Museum iund bringt ihnen den Oberharzer Dialekt dabei näher.

Udo Künstel hier vor einem Kehrrad mit Feldgestänge im Ausstellungsraum des Oberharzer Bergwerksmuseums in Clausthal-Zellerfeld.